Vicks HFS-641PC Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUAL16" REMOTE CONTROL STAND FANModel HFS-641PCON/SPEEDBREEZETIMEROFFSPEEDBREEZETIMEROFFTIMERSPEED248LMHThe Honeywell trademark is

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CESINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANTD’UTILISER LE VENTILATEUR.L'utilisation d&apo

SPEEDBREEZETIMEROFFTIMERSPEED248LMHBREEZETIMERSPEEDOFFATTACHES(G)BOUTON DEPALES (F)GRILLE ARRIÈRE (E)MOYEUDE LAGRILLEGRILLE AVANTMODULEDE PALESÉCROU D

• Pousser le module des pales sur l’axe du moteur, en alignant le module avec lapartie en «D» située à l’extrémité de l’axe du moteur. Serrer le bouto

Brise: Pour actionner la fonction «Brise», appuyer une fois sur le bouton «BREEZE» dela télécommande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventila

• Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher avant de la nettoyer.• Essuyer le ventilateur avec un linge doux et humide.• ÉVITER de plon

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RENVOYER LE VENTILATEUR ÀL’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU BIEN CONSULTER LA GARANTIE. NEPAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER D

©2003 Tous droits réservés. Kaz Inc.P/N: 035-00371-003, Rev. 1A/W: 043-50098-002GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSPrière de lire toutes les instructions avant

MANUAL DE PROPIETARIOVENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16"Modelo HFS-641PCLa marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywel

INSTRUCCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDADLEA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADORY GUÁRDELAS PARA LA REFERENCIA FUTUR

• Introduzca el Palo de Metal (C) por dentro de la Base porponer la ranura apartada en el Palo en conformidad con elpunto en relieve situado por dentr

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE SAFETYINSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS FANWhen using electrical appliances, basicprecautions should alway

• Empuje la Pala del Ventilador por encima del Eje del Motor por poner la pala enconformidad con la configuración de D que está situado en el extremo

Brisa: Para activar la característica de la brisa, apriete una vez en el botón"BREEZE" (BRISA) que está situado en el control remoto suyo o

• Gire el ventilador a la posición de OFF (APAGADO) y desenchufe elventilador antes de limpiarlo.• Use sólo un trapo muelle y húmedo para enjugar el v

NOTA: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR DEVUELVAEL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSULTE SUGARANTÍA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL

©2003 Todos los derechos reservados. Kaz Inc.P/N: 035-00371-003, Rev. 1A/W: 043-50098-002GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOSSírvase leer todas las instruccio

• Insert the Metal Pole (C) into the Base by lining up therecessed slot in the Pole to the raised dot on the inside ofBase and push in (Fig. 1). Be su

• Push the Fan Blade onto the Motor Shaft, lining up the blade with the D-shapeon the Motor Shaft’s end. Tighten the Blade Knob (F) by turning it COUN

Breeze: To activate the breeze feature, press the “BREEZE” button once on yourremote control or on the control panel on the fan. Your fan will now spe

• Turn the fan to the off position and unplug the fan before cleaning.• Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean.• DO NOT immerse the

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE FAN TOTHE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. DONOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSIN

©2003 All rights reserved. Kaz Inc.P/N: 035-00371-003, Rev. 1A/W: 043-50098-0025 YEAR LIMITED WARRANTYYou should first read all instructions before at

GUIDE D’UTILISATIONVENTILATEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO)À TÉLÉCOMMANDEModèle HFS-641PCLa marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec