Vicks V4500 Betriebsanleitung

Vicks®FilterFree HumidifierIMPORTANT!READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIf you have any questions about the operation of your Vicks FilterFree Humidifier

Limited WarrantyThis Vicks FilterFree Humidifier (Model V4500) is warranted against defective material orworkmanship for a period of three years from p

Humidificateur FilterFree Vicks®IMPORTANT!LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSPour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur FilterF

Importantes instructions de sécuritéLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANTD’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR,PARTICULIÈREMENT LES PRÉCAUTIONS DESÉCURITÉ ÉLÉMENTA

Joint d’étanchéitédu bouchon (joint torique noir « O-ring »)Humidificateur FilterFree Vicks®(Modèle V4500)Bouchon deremplissageBoîtier dumoteurBoutond

Utilisation de l’humidificateur FilterFree Vicks®L’humidificateur Vicks ne nécessite aucun assemblage et est prêt à utiliser.Première utilisationLire

Instructions d’utilisation1.Remplir le réservoir d’eau et le remettre sur la base.2.S’assurer que le commutateur est réglé à la position d’arrêt (O),

Entretien et nettoyageMISE EN GARDE : TOUJOURS RÉGLER LE COMMUTATEUR D’ALIMENTATION À LAPOSITION D’ARRÊT ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA

Désinfection de la base1.Remplir la base d’eau et ajouter 1/4 de cuiller à thé d’agent de blanchiment. Placer le tube dans labase et laisser agir pend

Entretien de fin de saison ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé pen-dant plus d’une semaine1.Nettoyer et sécher l'appareil conf

DépannageSi l’appareil ne fonctionne pas :•Vérifier que la fiche polarisée est bien insérée dans la prise.•Vérifier le débit d’air : Y a-t-il quelque

Important Safety InstructionsREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING HUMIDIFIER, ESPECIALLY THESEBASIC SAFETY PRECAUTIONS:1. Always place Humidifier on a fir

Garantie limitéeCet humidificateur FilterFree Vicks (modèle V4500) est garanti contre tout vice de matière ou demain-d’?uvre pour une période de trois

Humidificador FilterFree Vicks®¡IMPORTANTE!LEA Y CONSERVEESTAS INSTRUCCIONESPara cualquier información sobre el funcionamiento del humidificador Filte

Importantes instrucciones de seguridadLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEUSAR EL HUMIDIFICADOR, ESPECIALMENTELAS DE SEGURIDAD DE BASE SIGUIENTES:1.Co

Junta herméticadel tapón (juntatórica negra)Humidificador FilterFree Vicks®(Modelo V4500)Tapón dellenadoCajetín delmotorInterruptor dealimentaciónTubo

Cómo usar el humidificador FilterFree Vicks®El humidificador Vicks no necesita montaje alguno, está listo para su uso.Al usarlo por primera vezLea tod

Instrucciones de funcionamiento1.Llene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en la base.2.Compruebe que el interruptor está apagado (O) y coloque e

Cuidados y limpiezaCUIDADO: APAGUE SIEMPRE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (O) Y DESENCHUFE ELAPARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE PROCEDER A SU LI

Desinfección de la base1.Llene el depósito de agua y añada ? de cucharadita de lejía. Meta el tubo en la base y deje actuardurante 20 minutos, moviend

Cartuchos Protec y almohadillas aromáticas de recambioLos cartuchos filtrantes Protec PC-1 y las almohadillas aromáticas Vicks VSP-19 suelen venderse

ProblemasSi el aparato no funciona:•Compruebe que el enchufe polarizado está introducido correctamente en la toma de corriente.•Compruebe la salida de

Vicks®FilterFree Humidifier (Model V4500)Fill CapMotor HousingPower KnobPick-Up TubeWater TankHumidistatProtective CoverCap Gasket (Black O-Ring)BaseTa

kManufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 YearsFabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ansFabricante de prod

Using Your Vicks®FilterFree HumidifierYour Vicks Humidifier comes fully assembled and ready to use.First Time UseRead all instructions before using this

Operating Instructions1. Fill the Water Tank and place Tank on Base.2. Make sure that switch is in OFF (O) position, place the unit on a flat, stable

Care and CleaningCAUTION: ALWAYS TURN OFF THE POWER SWITCH AND DISCONNECT THE POWERCORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE CLEANING.Humidifiers provide

Disinfecting Base1. Fill Base with water and add 1/4 teaspoon of bleach. Place Pick-Up Tube into Base andlet solution remain for 20 minutes, stirring

Replacement Protec Cartidges and Scent PadsPC-1 Protec Cleaning Cartridges and VSP-19 Vicks Scent Pads are generally available whenyou purchase your h

TroubleshootingIf the unit does not operate:• Check that polarized plug is fully inserted into wall outlet. • Check airflow. Are there any obstruction